Ошибка/Yarakashi

 Ханэ Аоба - старшая офисная сотрудница, к которой обращается за советом ее более молодой коллега, Аки Каминага, по поводу своих любовных проблем. Аки хочет признаться в любви к Ацуто Сугая, другой коллеге, и просит Хане помочь ему сойтись с ней. Но у Ханэ хватает и своих личных проблем: она готовится выйти замуж за своего любимого, но её беспокоит его отчуждение и сообщения, которые приходят ему от других женщин. Во время разговора с Аки в баре Ханэ напивается до бесчувствия, пытаясь заглушить свои проблемы, но это оказывается ужасной ошибкой. На следующий день она просыпается в одной постели с Аки после ночи страсти. Смущенная и рассерженная, Хане просит Аки забыть о случившемся, но тот отказывается. Позже Ханэ зовет Аки в зал заседаний, чтобы поговорить о случившемся, но тот использует эту возможность, чтобы снова соблазнить ее.